| de | Den altertümlichen Kompass, ungefähr den 30 cm Durchmesser und 13 cm dick. Immer noch sicher und preiswert für die Navigation, doch die um vieles modernere Technologie entspricht in der Palme der Hand. |
| eo | Antikva kompaso, proksimume 30 cm centre kaj 13 cm dikeco. Aankoraŭ fidinda kaj ne multekosta por navigado, tamen grandega teknologio taŭgas en la manplato. |
| ky | жакында! |
| ru | Древний компас, приблизительно см 30 диаметр и см 13 толстых. Все еще надежный и недорогой для навигации, все же намного более современная технология соответствует в пальме руки. |
| en | An ancient compass, about 12 inches (30 cm) diameter and 5 inches (13 cm) thick. Still reliable and inexpensive for navigation, yet modern technology with far more functions fits in the palm of one's hand. |
